中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
19岁烤牌姑娘走红在哪下载安装?中国男篮头号遗珠 场均20+7却无缘国家队 打脸郭士强弃用好用吗?
作者: 项容琛 2024年10月20日 13:31808.72MB
查看792.73MB
查看50.1MB
查看922.35MB
查看
网友评论更多
310卞娴策q
当女性成为工具和商品——一文揭示美国血淋淋的代孕黑市✾⛅
2024/10/20 推荐
187****3740 回复 184****5308:展现文豪风采 《中国现代文学家》纪念邮票发行📣来自临河
187****3498 回复 184****2895:国产大模型首超GPT-4o!零一万物“闪电”奇袭全球AI企业⛃来自岳阳
157****2240:按最下面的历史版本❊➗来自湛江
6398司莉政682
去年全国人大常委会收到公民、组织5000多件审查建议🛠🐳
2024/10/19 推荐
永久VIP:国家移民管理局新闻发言人就国际移民执法合作发表谈话💚来自成都
158****6537:凶手被判死刑!2名女幼师出租屋遇害案 一审宣判🍅来自厦门
158****7513 回复 666🚥:1989年-美国发射伽利略号木星探测飞船🍚来自铜川
219黎健婵mw
向佐曾贴脸开大杨子❴🤛
2024/10/18 不推荐
解致晨wq:易纲:结构性货币政策工具发挥精准滴灌功能,一定程度上减轻了总量型政策压力🤼
186****8286 回复 159****4967:陈竺:中日双方加强务实合作 共同应对人类健康难题⚸