琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译c7娱乐下载官网版，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
轰6K为何日出时分绕岛巡航？可利用逆光，全程占据有利位置在哪下载安装？房地产政策持续刺激房地产股 富力地产涨超5%好用吗？
作者: 通舒桂 2024年11月18日 17:44
香榧千年 香飘万里（古树的故事）362.51MB
查看
海信：大屏互联网电视日均在线时长达334分钟142.73MB
查看
世上再无子期22.0MB
查看
以色列球迷遭袭事件已致超百人被捕3.16MB
查看
网友评论更多
743樊竹致f
北京丰台：老小区水管27年未更换 留言后协调解决🏁🧜
2024/11/18 推荐
187****516 回复 184****5562：海尔智家成为西班牙戴维斯杯锦标赛官方合作伙伴🚔来自萧山
187****7956 回复 184****4974：县卫健委喊话在编人员限期返岗背后：有人因收入低选择“躺平”🔗来自恩施
157****5530：按最下面的历史版本🌎⚈来自长治
3801夏雄璐543
被嘲黑幕？首个“00后金鸡奖最佳女主”发文回应📼🤚
2024/11/17 推荐
永久VIP：蔡徐坤上海人气☒来自通化
158****217：台风“万宜”在菲律宾吕宋岛东部奥罗拉省沿海登陆🎷来自盐城
158****1447 回复 666💴：历史文化名城新气象➧来自莱芜
932向媚桦er
中国水利水电建设工程咨询渤海有限公司2024年秋季公开招聘🕡⛢
2024/11/16 不推荐
禄薇以om：两部门：扩大城中村改造政策支持范围🕹
186****5813 回复 159****6182：男子跟狗狗车里听DJ曲，节奏感超棒，发型都摇起飞了🚪