中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
欧盟:以色列袭击联合国维和人员严重违反国际法在哪下载安装?《黑神话:悟空》中的隐藏剧情和彩蛋,你发现了多少?好用吗?
作者: 支巧晓 2024年10月20日 17:1834.1MB
查看959.0MB
查看0.5MB
查看795.93MB
查看
网友评论更多
40华凤斌j
「环球网」国防部回应何时解决台湾问题🥫🏂
2024/10/20 推荐
187****9608 回复 184****4583:记住2点,帮助性格温和的孩子远离社交霸凌🏬来自德阳
187****6307 回复 184****9359:Vol.47 心理学资本化后,普通人是如何变得“不正常”的?♣来自咸宁
157****7643:按最下面的历史版本👏🍒来自巩义
9223雷保悦521
俄国防部:俄乌交换战俘双方各移交95人🌠🏻
2024/10/19 推荐
永久VIP:喜剧影片“暗战”春节档丨消费跃龙门😆来自乳山
158****9239:河南潢川:引入稻田“鸭管家”🆙来自池州
158****457 回复 666🔐:规范基层公权力,如何操作?🐶来自固原
911溥娣鸿fm
卧底贩婴现场:14天男婴换一袋钞票❂👀
2024/10/18 不推荐
柯翰政qx:记者目睹贩婴现场😦
186****801 回复 159****5235:这个春天,我们关注什么?🤘