三位译者谈新译本《魔戒》：一支对勇气的赞歌

开云·kaiyun

“春种一粒粟，秋收万颗子。”水稻种植和制种，不仅是泰宁的传统，更是其现代农业的一张名片。泰宁的科荟种业，作为省内首个国家级“育繁推一体化”重点种子企业，其杂交水稻种子的经营规模已居全省之首、全国前五，出口量占据了全省的90%以上。2023年，泰宁的水稻播种面积达到了12.48万亩，总产量高达5.4万吨，其中优质大米占比超过85%。

同时，泰宁县以“丹霞中的城、公园里的家”为蓝图，启动了金湖大道、城市主题公园等132个城市品质提升项目，对道路、房屋、老旧小区等进行改造，加快补齐城市公共服务和基础设施短板，进一步拉开城市框架，吸引更多农村人口向中心城区集聚，城镇化率不断提高。古城活化利用成效显著，获评省级历史文化名城，修复古建筑130栋，打通街巷路网30条，打造32家特色主题馆和工艺美术大师一条街、大金湖鱼城等文化商业街区，使其成为泰宁旅游的“新爆款”和“新名片”。