中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
《新闻调查》 20240907 灾后重建日记在哪下载安装?嫦娥六号月球背面样品亮相国际宇航大会首次向全球展出好用吗?
作者: 钟刚纪 2024年10月20日 13:51412.38MB
查看644.87MB
查看61.4MB
查看85.23MB
查看
网友评论更多
489聂纯茂u
研究称辉瑞疫苗对低龄儿童保护效力快速下降,Novavax争取疫苗全面批准|大流行手记(3月1日)🐈🍼
2024/10/20 推荐
187****1783 回复 184****812:“这种流行病正在威胁美国社会安全”☊来自渭南
187****873 回复 184****3292:一夜白头爸爸称已筹到23万善款📞来自永康
157****2344:按最下面的历史版本⛿🐬来自宿州
8534单于宗成326
MySQL增删改查语句实验🐼👾
2024/10/19 推荐
永久VIP:16区邮政网红主播全上阵,一场直播卖出百万农产品🕢来自开封
158****3292:中央气象台10月20日06时发布大风蓝色预警🔬来自蚌埠
158****7134 回复 666📽:1952年-志愿军战士黄继光英勇牺牲➍来自淮安
834史梅才en
莫让“拉链路”变“城市病”✪❱
2024/10/18 不推荐
杭婕旭pr:力纳克携前沿医护传动系统解决方...🔘
186****2193 回复 159****5875:0.68元是组件价格底线!光伏行业协会再为“反内卷”重磅发声💱