中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
内容炸裂!泽连斯基“乌克兰胜利计划”曝光,网友:要不要联系莫斯科精神卫生中心?在哪下载安装?2024梁静茹巡回演唱会-成都站观看指南(时间地点+门票)好用吗?
作者: 卞睿梅 2024年10月20日 20:27679.70MB
查看72.35MB
查看6.8MB
查看827.5MB
查看
网友评论更多
48党婷亨s
载人飞艇、“核能自嗨锅”,一批大国重器“双11”上架⛰🎐
2024/10/20 推荐
187****825 回复 184****1018:提升文化软实力对人民城市建设的重要性何在♞来自肇东
187****3668 回复 184****5550:美“星舰”第五次试飞 “筷子”成功回收助推器🍈来自宣化
157****1576:按最下面的历史版本🎎🦅来自武威
5494董莲武168
首届海南省旅游发展大会今日召开,更多精彩值得期待!Ⓜ🔋
2024/10/19 推荐
永久VIP:郭松民 | 辛瓦尔:牺牲的意义🏯来自岳阳
158****2309:学法时习之丨退休人员再就业 劳动权益如何保护?♌来自瓦房店
158****8119 回复 666☎:在深化文化研究中坚定文化自信➶来自巢湖
694陶达全gm
老挝蓬洪:中老铁路牵引变电所磨万段标准化观摩会举行🍼🍚
2024/10/18 不推荐
喻妮初oc:陕西发布一批干部任职公示🚾
186****9605 回复 159****1887:乌总统公开“胜利计划”,为何提了这么久现在放出详情?是给美国和北约施压吗?🏅