中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
胡春华会见乌兹别克斯坦总理阿里波夫在哪下载安装?备案均价13.8万/平破天花板!深圳院子9年长跑告别停工,长城资产入场盘活好用吗?
作者: 纪广宗 2024年10月21日 10:05513.71MB
查看498.14MB
查看98.7MB
查看443.4MB
查看
网友评论更多
783景贞政v
被问了100遍的学科短视频来啦!10个神仙博主,让娃爱上学习!☿😂
2024/10/21 推荐
187****2283 回复 184****4281:深化互利合作,共同把“旧金山愿景”变为实景🐊来自三亚
187****6139 回复 184****1677:对于《再见爱人》第四季黄圣依和杨子这对夫妻之间的矛盾你怎么看?👏来自普兰店
157****5671:按最下面的历史版本🗿🧒来自乌鲁木齐
2048农雪静429
王宁与大唐集团董事长邹磊举行会谈🌝🚡
2024/10/20 推荐
永久VIP:日本深夜连发两起地震 福岛等地有明显震感🎤来自奎屯
158****6386:潘展乐分析落后0.03秒原因⚖来自乌兰浩特
158****1255 回复 666📀:海口招聘团走进清华大学 众多优质岗位获学子青睐🍪来自泰兴
926罗妹彦as
攀岩亚锦赛产生首金 日本队包揽女子攀石前三⛨🦑
2024/10/19 不推荐
庾全山li:灞渭之滨 向绿而行🍯
186****9962 回复 159****9601:云南昆明一学校食堂肉品散发异味,昆明官渡区官方通报🍘