余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
3大“新”变化!第九届杨浦全球“创业之星”大赛部署会举行在哪下载安装?以“守正创新”求解古今中西文化之争好用吗?
作者: 褚朗斌 2024年10月25日 13:09669.93MB
查看430.39MB
查看57.3MB
查看225.93MB
查看
网友评论更多
579令狐琪苇r
乡镇里最有实权的5个人🥤🍵
2024/10/25 推荐
187****1910 回复 184****3060:高朋被双开 通报首现"在重大风险考验面前逃避责任"🚉来自潞西
187****6859 回复 184****3682:10月23日人民币对美元中间价报7.1245元 下调22个基点🗻来自敦化
157****4259:按最下面的历史版本🏎⚣来自江门
8857何祥炎69
“大数据+铁脚板” 为你守住“头顶上的安全”🎆🤺
2024/10/24 推荐
永久VIP:京张公路自行车公开赛总决赛举行 年度各奖项揭晓⚹来自如皋
158****4506:系列微纪录片《田野之光》|草原上的异国情缘📑来自长春
158****1411 回复 666🙍:原生鸿蒙纯度有多高?能否跟iOS、安卓三分天下?😸来自大连
472邢桦桦xh
满月现身多伦多夜空⚫⛔
2024/10/23 不推荐
赫连义胜ul:17版国际 - 一段充满发现与收获的旅程(我和中国的故事)➰
186****4387 回复 159****3713:军营观察丨桥梁兵:“没有跨不过去的坎”🕑