预制菜发展到什么程度了
美大幅放宽室内口罩指南 香港单日新增病例破万|大流行手记(2月25日),优化营商环境条例(全文)
本月更新3960  文章总数48773  总浏览量2991878

国台办:民进党当局甘当美国“提款机”,被骗后还要替施害者找理由,可悲!

礼来制药大动作!肥胖药物能否成为英国“就业神器”?

写出好代码并不难,中国国防部警示“台独”分子:利剑高悬头顶,谋“独”死路一条

守则校务公开防震减灾章程制度职责考勤目标管理档案突发事件规定人员职责预案应急

美文示范

为什么不用 rust 重写 Java?

im体育app手机下载

如今,《长安十二时辰》《显微镜下的大明》《两京十五日》等中国历史小说,凭借想象丰富、故事精彩、代入感强等优势加速出海,打开了外国人“读懂中国”的新窗口。在中国作家眼中,中国历史小说缘何拨动当代读者心弦?迥异的文化背景是否会成为阅读的障碍?日前,著名作家马伯庸在上海接受中新社“东西问”专访,对此作出解读。

一个因美食改变国家版图的故事激发了我的创作兴趣,史书记载往往是简略的,于是文学创作有了用武之地。任何食物的存在都有它的理由和可取之处,应保持开放包容的心态对待每一种食物。在文学创作中,食物可以更好地呈现农耕民族、海洋民族、游牧民族等不同群体迥异的生活方式、性情表达、民俗文化以及人生观和价值观等。

通过与不同国家的读者交流,我愈发深刻体会到人类彼此间的共性大于个性。无论身处哪个国家、哪个文化圈,人们珍视的东西基本一致:对家庭的关心、对亲情的眷恋、对友情的渴望、对自我成长的表达……海外读者可能对中国历史并不了解,但他们能读懂作品中蕴含的人性,这种人性古今中外并无不同,也正是人性引发了不同文化背景的读者的共鸣。

法国文学家伏尔泰将《赵氏孤儿》改编成《中国孤儿》引入法国,法国人并不了解中国历史,但赵氏孤儿所蕴含的人性力量仍然能折服法国人。这样的案例不胜枚举,如荷兰小说家高罗佩写了《狄仁杰奇案》,让狄仁杰成为西方推理小说殿堂中的一员;日本历史小说家宫城谷昌光写了一系列春秋历史小说……这些作品以中国历史为背景,尽管外国作家对中国历史的理解程度各不同,但他们都能敏锐提炼出中国文化与当地文化的共通之处。

小说《长安的荔枝》取材于“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”这句古诗,但主人公的设置却不是唐玄宗和杨贵妃,而是一个将鲜荔枝从岭南运至长安的小吏。古代的很多小吏,包括一些普通人,他们在生活和工作中面临的问题跟现代人的日常是非常相似的,能够产生古今共情。我的创作理念是,希望把那些没有受到特别关注的小人物故事,从历史长河中“捞”起来,只有理解小人物的生活及其所处的时代,才能反推并理解大时代变迁背后的真正动力。

克罗齐认为im体育app手机下载,历史需以当下现实为锚点,才能够进行讨论与重构。“当代史”不是以某个时间为界限,而是取决于历史事实能否与个体生命经验产生关联。在文学领域,可以将这句话略作引申:“一切历史小说都是当代题材小说。”文学作品讲的虽是历史掌故,倾注的却是作者对当下的观照,这样与作者同时代的读者看到后,自然会生发共鸣之心。回顾文学史im体育app手机下载,历经时间淘洗流传下来的优秀作品,无一不具有跨越时代、感动读者的力量。

小说《长安十二时辰》的立意落在“守护长安”这个命题上im体育app手机下载,主角张小敬守护他所爱的城市,保护生活其间的百姓,他的言行超越了贵贱有别的封建社会陈规习俗。读者阅读时会下意识地联想到身边的警察、医护人员和消防队员等,想到那些默默守护人们日常生活的普通人。这种个人体验与感动会移情到张小敬身上,与小说作者共同完成角色塑造。

马伯庸:迥异的文化背景并不会成为阅读的障碍。曾经美国电影、日本动漫、欧洲小说大量进入中国市场的时候,中国受众并未感受到距离感。因此不需要为迎合海外读者,担心中国文化元素容易对海外读者造成理解障碍而降低门槛,只要产品内核、表现形式足够好,所有的门槛都不是门槛,都能够成为海外读者理解中国文化的一部分。

以颇受日本读者关注的小说《两京十五日》为例,小说中涉及大量明代的专有名词,如锦衣卫、东厂、西厂等,但并不妨碍日本读者阅读。从他们的评论可以看出,他们普遍关注的不是那些难懂的名词,而是故事本身。他们甚至会因为阅读这部小说而对明朝产生兴趣,从而寻找相关资料进行研究和解读。只要故事足够精彩,海外读者自然会被吸引,并愿意更深入了解中国文化。

im体育app手机下载

国家卫生健康委主要从文化、管理、服务、环境四个方面提出要求,进行老年友善医疗机构建设,各地结合实际全面提升老年人就医人文关怀。比如im体育app手机下载,针对老年人难以适应医院全面信息化这一痛点,医院为老年人提供一定比例的现场号源,支持家人、亲友代为老年人挂号;在自助挂号、自助打印检验检查报告、自助交费等智能化设施设备前有专人提供指导服务。各地医疗机构简化预约诊疗、互联网诊疗页面,设置智能语音和助老服务模块,简化网上办理流程。目前,全国设置老年人就医“绿色通道”的二级及以上综合医院达到3300余家im体育app手机下载,他们积极为老年人提供导医、陪伴等志愿服务,在门急诊和病区出入口设置无障碍通道;配备轮椅、平车等必要的便民设备设施;二级及以上公立医院建立与养老机构或社区卫生服务机构之间双向转诊的流程与规范。

山东从2022年开始就将慢性病长处方的时限延长到了12周,并要求对患者进行定期随访管理。在泰安市,15家二级及以上医院组建慢性病互联网医联体,线上线下相结合,对慢性病老人进行规范化管理。患者在家里就可以上传自己的血糖、血压、用药等健康信息,医生对患者进行分级分类管理。在泰安市中心医院,签约加入慢性病管理的糖尿病患者就有8000多人。81岁的王女士患糖尿病、高血压多年,每次去医院拿药都费时费力。今年5月,她与泰安市中心医院慢病服务中心签约,医院为她配备了专科医生和健康管理师,可享受线上复诊、医保结算、送药到家等服务。

在重庆医科大学附属第二医院门诊大厅,设立了专门的老年人挂号窗口,并配备了志愿者,帮助老年人使用智能化设备。医院还为老年患者提供了多种预约挂号方式,包括电话预约、子女代约、微信公众号老年关怀版预约等。在住院部,建有“适老病房”,房间内配置了轮椅、放大镜、助行器等。在采血等检查检验环节,医院为高龄患者预设了优先规则。