中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
去年国有企业营业总收入增长2.1%在哪下载安装?周劼朋友圈炫富事件好用吗?
作者: 宋力斌 2024年10月22日 19:45
网友评论更多
642吴振珊t
2024海峡两岸(昆山)中秋灯会亮灯🎰😼
2024/10/22 推荐
187****7904 回复 184****3490:A股反复震荡,北证50“疯狂过山车”,10倍股“妖王”崩了!♼来自昭通
187****7289 回复 184****9364:安聪慧卸任⛉来自贵阳
157****2093:按最下面的历史版本♧⚏来自平凉
3587包树黛789
驻黎巴嫩维和部队共阵亡326人,以色列都打上门了,为何不报复?❌🔞
2024/10/21 推荐
永久VIP:男子称因转发未婚妻出轨证据给亲朋被拘7天,自曝已从央企离职,律师解读✗来自南平
158****66:2-0!国足完虐巴林喜获开门红,世预赛突围有戏,伊万的春天到来了➀来自萧山
158****3473 回复 666🐻:乌克兰“胜利计划”前景如何🍐来自淮南
780邰彬苇zh
福厦高铁霞美村隧道顺利贯通⬆👉
2024/10/20 不推荐
雷磊腾jz:超1600人死亡!巴以大规模冲突最新情况→🏌
186****996 回复 159****6928:谈恋爱都得避免学术不端🚮