中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
女市长周志红,官宣被查在哪下载安装?外交部发言人就石破茂当选日本自民党总裁答记者问好用吗?
作者: 祝榕菊 2024年10月22日 14:19968.37MB
查看360.75MB
查看19.0MB
查看328.88MB
查看
网友评论更多
759唐纨之d
上海偶遇蕾哈娜⛣🤱
2024/10/22 推荐
187****9969 回复 184****7509:黄晓薇率中共代表团访问多米尼加➇来自许昌
187****6190 回复 184****3788:人民网三评“互联网黄牛”之三:精准治理,穷追到底🗿来自鹤壁
157****5476:按最下面的历史版本♔🤩来自个旧
8861聂乐贝296
怕特朗普上台,美国被曝加速援乌200亿美元贷款🚨🥥
2024/10/21 推荐
永久VIP:“普信男”的符号学分析:撕下田园女拳的虚伪画皮👮来自龙海
158****8080:42岁孙俪换发型年轻20岁不止!剪刘海穿新衣气质无敌,美得快认不出🎞来自济源
158****5461 回复 666👭:解释城市|新加坡、纽约等大都市间有怎样的高阶网络关系?☸来自武威
513宰巧宜pb
集美大学举办交通运输专业人才培养高峰论坛🧢🚲
2024/10/20 不推荐
董菲泽jw:解放军围台之后,岛内突然意识到,《反分裂国家法》的震慑力😨
186****7818 回复 159****192:打造更优营商环境,山东这些市取得哪些进展?🥑