余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
多地海事局发布航行警告在哪下载安装?万人说新疆|新疆怎么样?听听11位中外网络达人怎么说好用吗?
作者: 单于罡纨 2024年10月25日 03:28
网友评论更多
337胡淑星j
工信部:培育壮大低空经济、商业航天、生物制造等新产业新赛道🎄➕
2024/10/25 推荐
187****7597 回复 184****542:开滦集团冒顶事故2名被困人员成功升井 仍有4人被困🙊来自福清
187****7973 回复 184****3720:现货黄金周三跌1.2%逼近2700美元关口,脱离日内所创历史新高📬来自富阳
157****7131:按最下面的历史版本🏰🛑来自余姚
4393陈亚坚885
叙利亚拦截以色列17枚导弹,真是使用从中国引进的红旗9打的吗?❫➰
2024/10/24 推荐
永久VIP:稚晖君人形机器人开源👞来自金华
158****374:山东省医养结合服务覆盖1900多万人🔮来自平顶山
158****9229 回复 666♘:家电安全使用年限系列标准发布🏏来自遵义
437连胜翔rd
国防部:60余国驻华武官赴东部战区方向参观访问💼🥔
2024/10/23 不推荐
宣春青fg:北京明清考古研究中心成立♓
186****2220 回复 159****4947:2019年10月 00015 英语(二) 自考试题与答案下载✚