琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战797966金沙娱场城，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
媒体人：有企业愿接手广西平果哈嘹并承担欠薪，但因坐地起价告吹在哪下载安装？纳云德任海南省委常委好用吗？
作者: 彭璐磊 2024年11月18日 20:47
“宝，你要让男人有失去感”411.8MB
查看
桑菊饮清热止咳352.15MB
查看
單身什麼不好34.9MB
查看
中超综合：成都力克海港 申花跃居榜首314.27MB
查看
网友评论更多
552尹宝顺o
“北昆四旦”之一张毓文去世，享年79岁🗺🌳
2024/11/18 推荐
187****3453 回复 184****9709：谋事在先、从长计议，做好职业生涯规划😰来自瓦房店
187****7527 回复 184****4746：黎真主党称袭击以军总参谋部所在基地✑来自梅州
157****6571：按最下面的历史版本♱🤭来自敦化
6229谈仪融779
台前舰长：要做一个堂堂正正中国人⚾➓
2024/11/17 推荐
永久VIP：行走雄安：隐藏在城市角落里的“书店式文化空间”✬来自东阳
158****7430：中国银行：11月17日起调整手机银行手机交易码转账交易限额🏥来自咸阳
158****3913 回复 666🌗：田曦薇花朵针织套装🌔来自合肥
150公孙良涛rk
美国非法移民被集体宣判画面🛁🖋
2024/11/16 不推荐
劳莺富ji：胃食管反流总复发？试试这7个方法🐌
186****4225 回复 159****1795：万安女干部事件，聪明人已经按方抓药了🕧