中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
加盟指南:五金店加盟流程是怎样的?在哪下载安装?《东方剧场》展播季在贝尔格莱德启动好用吗?
作者: 卞兴萍 2024年10月20日 13:42150.54MB
查看132.6MB
查看88.9MB
查看758.7MB
查看
网友评论更多
369石世岩s
少帅多洋帅少CBA各队主帅新面孔有新变化⚦🔎
2024/10/20 推荐
187****6811 回复 184****3239:奥斯马·朱尼尔:欢迎更多中国青年学子来巴西交流🐻来自南通
187****3407 回复 184****6674:威格勒亮相 VISION 2024 —— 德...🆔来自遵义
157****7834:按最下面的历史版本☺🛡来自西藏
5688花琰力390
Ta们参加了上海国际艺术节专场展演…🦄🅿
2024/10/19 推荐
永久VIP:以媒:住所遭无人机袭击后,内塔尼亚胡发声称“没有什么能阻止”他🗺来自日喀则
158****8502:「人民日报」又“整活”!这次,海南警方对警车“下手”了📚来自溧阳
158****8976 回复 666♘:老城区也能很City!他们在行走中感受人民城市的魅力🤟来自介休
980何朋维zl
青春华章丨人民网评:以奋斗姿态激扬青春♴✟
2024/10/18 不推荐
戚鹏英yc:“陈嘉庚社会教育理念与华侨博物院”专题展览在厦门开展➊
186****9617 回复 159****3779:第六届中国范仲淹国际学术大会在岳阳召开🎋