余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
“陶公府榻拜惨案”20周年!泰总理道歉在哪下载安装?《新闻1+1》 20241009 欲把“禁区”变“景区”,怎么办?好用吗?
作者: 谢琳融 2024年10月27日 02:24153.83MB
查看304.86MB
查看57.5MB
查看479.79MB
查看
网友评论更多
248幸爱磊q
朱锋:“一带一路”倡议十周年的回顾与展望🤬🈵
2024/10/27 推荐
187****870 回复 184****7208:安可: 站在历史的坐标守望中国大西南文明🤲来自石狮
187****6465 回复 184****9460:《今日说法》 20241023 离家的新娘🏺来自秦皇岛
157****5780:按最下面的历史版本✃➍来自潮州
9881溥山瑞727
中国援桑医疗队成功实施桑给巴尔首例经纤维支气管镜异物取出术💹☁
2024/10/26 推荐
永久VIP:共庆中国年,迈向新未来 —— “破冰者”2022新春庆祝活动即将举办⛪来自杭州
158****160:苹果AI下周正式亮相,将接受近15亿“果粉”检验!第一批用户体验出炉,华尔街分歧巨大✨来自乐山
158****2496 回复 666🔧:【视频】亲历战场揭密!一袋炒面背后的志愿军精神💉来自佳木斯
882莫志岚vb
践行新发展理念,加快构建安全韧性城市🆑🏜
2024/10/25 不推荐
桑霞宽bt:2024中国杯世界花样滑冰大奖赛将于11月在重庆举行🕸
186****633 回复 159****282:王东明与新加坡国会副议长迪舒沙举行视频会晤⛁