余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
“京滇·澜湄线”中老铁路国际货运列车抵京在哪下载安装?华夏基金李一梅:发挥科技投资专业优势,助力新质生产力发展好用吗?
作者: 申屠风淑 2024年10月27日 09:31516.72MB
查看723.49MB
查看0.8MB
查看660.11MB
查看
网友评论更多
240单于滢江o
以中华优秀传统文化形塑新时代青年♍❚
2024/10/27 推荐
187****1929 回复 184****126:《冰球小课堂》第十六集:冰球基本规则-越位➍来自安庆
187****4923 回复 184****6464:纪念|裘小龙忆好友:不愿离去的胡承伟兄🤘来自郴州
157****7081:按最下面的历史版本🕡📒来自拉萨
3556长孙琼璧623
68岁司机与交警发生肢体冲突后身亡⚬⚭
2024/10/26 推荐
永久VIP:人社部:前三季度共减收失业保险费1309亿元❇来自滨州
158****7881:专家称美国超发9.2万亿债务像猪肉注水🈹来自广安
158****8460 回复 666⛎:孩子充值打赏,家长理应“按错担责”🏸来自驻马店
428潘山紫au
北京的“王牌”🔘🎚
2024/10/25 不推荐
邵枫媚bx:6年时间,这个家门口的戏曲节如何改变了社区生态🛵
186****7471 回复 159****5919:我科学家提出四倍体野生水稻快速驯化新路线🕉