中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
黎真主党宣布:与以色列的冲突进入“新的升级阶段”在哪下载安装?三季度488.5万外国人免签入境好用吗?
作者: 武环仁 2024年10月20日 05:3222.30MB
查看979.0MB
查看37.5MB
查看931.76MB
查看
网友评论更多
244甘轮娴p
10月19日《新闻联播》主要内容🈁🐓
2024/10/20 推荐
187****4001 回复 184****7911:中方强调国际立法不是少数国家的特权📧来自大同
187****7609 回复 184****7801:沙特王子:曼奇尼不适合沙特队,要推动留洋和归化♺来自滨州
157****1661:按最下面的历史版本✆🕸来自海门
6514郎霞栋954
日首相官邸被冲撞细节披露:作案者曾反对核电站重启🐔🅱
2024/10/19 推荐
永久VIP:乌媒发视频称朝鲜士兵在俄军营领装备➼来自湘乡
158****4475:广西桂林:龙脊梯田秋色“醉”人❴来自克拉玛依
158****9693 回复 666🎐:数读中国|三大关键词见证中国行动🥌来自忻州
1伏志博pd
美国联邦法官公布特朗普选举豁免权诉讼案证据❇💎
2024/10/18 不推荐
邰达琳yw:世界气象组织:拉尼娜“回归”或使今年全球“变凉”🐈
186****319 回复 159****7315:控制欲强的人有3个心理特征🌪