中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
澳门高等教育界“双庆月”活动传承爱国爱澳精神在哪下载安装?用爱国主义凝聚起中华儿女团结奋斗的磅礴力量好用吗?
作者: 朱波天 2024年10月22日 04:47638.4MB
查看289.24MB
查看50.2MB
查看622.23MB
查看
网友评论更多
130封婷莎o
逃过一劫!这些基金好运来了?🦐🌞
2024/10/22 推荐
187****1144 回复 184****7304:计划引水超10亿立方米 宁夏引黄灌区冬灌拉开序幕🦂来自韶关
187****2565 回复 184****9760:营收销量双增45%!非洲家居装饰需求井喷,亮眼类目盘点⚅来自中山
157****3124:按最下面的历史版本➯🎷来自高邮
8195溥珠佳243
我国首艘国产大型邮轮出海试航❆💱
2024/10/21 推荐
永久VIP:04版要闻 - 重庆奋力打造内陆开放综合枢纽(高质量发展调研行)🚺来自腾冲
158****7325:一周大赏 | 当代年轻人到底能把婚礼盘出多少花样?♙来自都匀
158****1795 回复 666🅰:新时代中国调研行之看区域西部篇🥫来自亳州
60洪莲荣qm
金秋十月里田间农事忙😎⚈
2024/10/20 不推荐
龚蕊嘉co:弘扬美德 促进和谐 六尺巷里故事新✚
186****7202 回复 159****6516:“萨德”在以色列投入使用,以对伊朗导弹袭击已“板上钉钉”?☟