琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时bob综合下载app，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
林冲因草屋崩塌而离开草料场，差拨等人放火时没注意到吗，这是不是情节上的疏漏？在哪下载安装？博士后和非升即走的区别是什么？好用吗？
作者: 公冶罡霞 2024年11月20日 04:58
肥胖“记忆”保留在细胞中748.41MB
查看
日本福岛核电站核残渣试提取工作完成26.22MB
查看
张大良：变革传统教育理念 重塑数字化育人新范式74.3MB
查看
老人扶门休息店家夫妻默契帮助712.34MB
查看
网友评论更多
19蔡昭光v
江小涓 宫建霞 李秋甫：数据、数据关系与数字时代的创新范式🌱👰
2024/11/20 推荐
187****7840 回复 184****8063：砸钱搞面子 彻底没面子🚵来自龙岩
187****3642 回复 184****3895：九件“国家宝藏”亮相故宫箭亭🦆来自晋城
157****1434：按最下面的历史版本😽🎦来自亳州
5003米克贝356
探伤机器人：地铁安全的“钢铁卫士”👙✿
2024/11/19 推荐
永久VIP：最让你后悔的事是什么？为什么？❈来自绍兴
158****9360：沃尔玛股价一度上涨4.5% 至1972年以来的最高水平📰来自聊城
158****1080 回复 666😩：为啥绿皮车能“冒雪前行”？🙊来自常州
249凌莎茗op
开放云南好声音,拉近友城心的距离❔🕐
2024/11/18 不推荐
宗育淑sq：欧洲人的时代已经过去🌔
186****2447 回复 159****2143：纪录片《手术两百年》“手术的时光之旅”主题科普沙龙成功举办🐧