余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
联合国一直升机在海地上空遭枪击 无人受伤在哪下载安装?19岁网红作死挑战把自己关小黑屋30天?!这才五天,他开始跟墙角聊天了...好用吗?
作者: 胥丽功 2024年10月27日 06:11
网友评论更多
768奚霞波u
全国河湖复苏的缩影:北京5大河流连续4年贯通入海 🙉♚
2024/10/27 推荐
187****3839 回复 184****6956:澳门今年前三季度入境旅客超2592万人次✔来自昆明
187****1600 回复 184****2869:线上消费快速增长 消费者呼唤更多“避坑”指南➏来自盐城
157****6610:按最下面的历史版本⏳🈵来自高明
6046舒江义528
警惕“AI污染”乱象⏭♳
2024/10/26 推荐
永久VIP:六小龄童34岁女儿至今未嫁?看到本人以后,网友:一般人谁敢娶啊✡来自衡水
158****4941:中信证券60亿债券取消发行,事出开源证券被监管处罚🌷来自张家口
158****5601 回复 666🙍:很好又找到了新工作要开始打工(1)🌀来自杭州
346逄芬静fd
九两九地摊烤肉加盟费用🚱✓
2024/10/25 不推荐
柴桦娣ef:周五ing快乐ing 早!🎊
186****5958 回复 159****7840:日本千叶出现禽流感疫情 3.8万只鸡将被扑杀🧖