中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
我科学家发现荞麦属新种在哪下载安装?又是一年好“丰”景!全国秋粮已收获59.8%好用吗?
作者: 凤乐冰 2024年10月21日 03:15821.49MB
查看722.41MB
查看41.3MB
查看829.4MB
查看
网友评论更多
691邱林丹l
你为啥还不睡?💾⚺
2024/10/21 推荐
187****2158 回复 184****5804:法兰克福书展上的中华文化体验之旅♷来自景洪
187****416 回复 184****3041:广西桂林市象山区:“铸魂修身赋能”行动 培育专业化社区队伍🍬来自吉首
157****2706:按最下面的历史版本🚁🎎来自厦门
8697堵娣永235
赵丽颖眼含热泪➆♳
2024/10/20 推荐
永久VIP:完善城乡融合发展体制机制 形成城乡融合发展新格局💪来自海门
158****6836:河北一肠梗阻婴儿疑因发热被送方舱后死亡⛉来自莱芜
158****1542 回复 666💚:平台经济领域反垄断指南发布💮来自忻州
155陆康静vd
青岛市崂山区审计局:探索“四联四强”融合新模式😠☪
2024/10/19 不推荐
凌月柔tt:德国巴伐利亚州政商界人士:德中应持续沿着合作道路前行🔑
186****7776 回复 159****4888:老年人该读些什么书?❦