琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称威斯尼斯ww2299棋牌官网，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
外交部发言人全面介绍中美元首利马会晤情况在哪下载安装？世界的“中国白”展览在法国多维尔举行 以瓷为媒促中法文化交流好用吗？
作者: 黄轮华 2024年11月20日 21:16
女子吃山楂致胃部结石，每天喝4升可乐化解，专家：需遵医嘱568.64MB
查看
罗尼·奥沙利文 ：架起中英斯诺克桥梁168.87MB
查看
泡杯好茶，水温器皿都很关键14.5MB
查看
被老虎咬伤家属说左手保不住了643.14MB
查看
网友评论更多
460伊岩刚i
中国记协新闻道德委员会对中央主要新闻单位2023年度媒体社会责任报告开展评议⚥🕎
2024/11/20 推荐
187****4153 回复 184****7985：第一批“朋友圈实况P图大师”已经诞生🗄来自平凉
187****2057 回复 184****38：这届国青能拯救中国足球吗⚺来自桐庐
157****1205：按最下面的历史版本⚊🚮来自忻州
7186易榕黛368
让专利供给和市场需求握手（人民时评）❐🛌
2024/11/19 推荐
永久VIP：人民网评：推动新时代社会工作高质量发展🍞来自遂宁
158****9382：（走进中国乡村）山西岢岚：让会养羊变“慧”养羊✋来自兰州
158****9838 回复 666📈：*ST东园连续两日涨幅偏离值累计超12%🌳来自龙海
123滕婷楠uo
线下社交更应有“真诚回响”👕🎧
2024/11/18 不推荐
扶妍柔cj：以音乐传递友谊 巴西交响乐团奏响《我爱...🔟
186****5555 回复 159****8818：江苏镇江：就地过年娃 体验“小警察”😰