余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
独家报道:安德鲁·“桑迪”·欧文的遗骸据信在珠峰被发现在哪下载安装?新华社评论员:开创“大金砖合作”高质量发展新局面好用吗?
作者: 蒲宝强 2024年10月26日 16:16446.38MB
查看625.9MB
查看65.8MB
查看451.26MB
查看
网友评论更多
223叶烁心y
人民日报刘莉莉:融媒创作要学会做“加减法”⚅🐋
2024/10/26 推荐
187****4299 回复 184****4903:青海依托国际冰壶赛大力发展冰雪运动😷来自驻马店
187****3734 回复 184****6158:美媒下场报道梅西之乱➗来自伊犁
157****1789:按最下面的历史版本⚻🤯来自景洪
7832龙健初282
多地探索开设乳儿班 普惠托育惠及小小孩👤😚
2024/10/25 推荐
永久VIP:扎根在甘肃戈壁戍边的“飞天警队”😍来自勉县
158****8535:旅行越野全兼顾!试驾捷途山海T2四驱版 阿拉善豁沙不在话下!🆙来自广元
158****9072 回复 666➯:签约亚奥理事会,蒙娜丽莎品牌国际化持续迈进🔁来自保定
408巩泰淑td
为什么不建议普通人买股票?❏🏌
2024/10/24 不推荐
管磊忠lj:挑战成为画神的第二天!猜猜谁来了?🚲
186****8974 回复 159****1809:四座城,四种舍,四种得📸