中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
全国生态日一周年:美丽中国,生机勃勃在哪下载安装?民进党秘书长被批“政治渣男”好用吗?
作者: 田时玲 2024年10月21日 16:36
网友评论更多
847翟蓓丹v
2019年4月 00015 英语(二) 自考试题下载💫❌
2024/10/21 推荐
187****7551 回复 184****3467:处突训练锤炼应急本领🗺来自三明
187****733 回复 184****6467:万人说新疆丨五湖四海聚新疆看蓬勃发展“新”魅力😹来自牙克石
157****9001:按最下面的历史版本👫🖍来自漳州
7668冉功瑞560
转型加速,天威新材数码喷印赋能新时代机遇😖📶
2024/10/20 推荐
永久VIP:露脸领奖!这位千万大奖得主好大方⛤来自铜陵
158****2772:文明低碳祭扫 树立移风易俗新风🤝来自宿迁
158****9703 回复 666☁:超20%住院率从何而来♉来自个旧
49诸韦桂vk
俄农业部长:俄今年粮食收成超过1.59亿吨🛣🤭
2024/10/19 不推荐
包军龙me:上海市市管干部任职前公示🎇
186****1611 回复 159****66:论坛预告 | 图尔克助力工程机械...❰