为什么翻译外国作品时不用一个简单好记的中国名字替代拗口的外国名字？

火博体育平台

当记者问到，第一次参加进博会您对此有什么期待时，乌加兹表示，参加进博会她感到很兴奋，进博会是连接创新与全球市场的重要桥梁，非常有活力，能够看到科技是如何在进步，尤其是如何被应用以及助力工业发展。实际上，她非常期待能够看到关于这些话题的深度对话，以及科技如何真正帮助发展中国家加速它们的工业发展进程。

乌加兹说：“我们并不希望发展中国家直接复制发达国家过去的发展模式，我们希望在全球南方国家之间开展更多的水平合作，在这其中，中国扮演着至关重要的角色。中国有丰富的经验，我们从进博会上就能感受到。作为联合国工业发展组织，我们也希望成为传达这一信息的媒介，让那些寻求可持续、包容性工业发展的成员国能够学习。”