中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
绝密情报泄露 美政府紧急调查以色列报复伊朗计划外泄事件在哪下载安装?一家3口被撞身亡 司机父亲首发声好用吗?
作者: 浦亨伯 2024年10月21日 07:40
网友评论更多
175闻敬进i
奈雪的茶第三季度关闭89家直营门店,新开23家💛🏮
2024/10/21 推荐
187****4703 回复 184****2377:用公益的心态购彩 扬州彩民喜获双色球705万元📉来自吉首
187****2067 回复 184****6442:实现共商共建共享战略目标确保“一带一路”倡议行稳致远🚤来自景洪
157****6846:按最下面的历史版本👏➅来自泸州
6636颜德雅942
检察机关依法分别对范集湘、段宇飞、刘克功、王小林提起公诉👧🎁
2024/10/20 推荐
永久VIP:华为Mate70彻底大变样:新外观,长这样!🥌来自长治
158****6921:《新闻1+1》 20241009 欲把“禁区”变“景区”,怎么办?🍟来自富阳
158****5253 回复 666🚪:从町洋出发,看工博会精彩回放♽来自常熟
181宰建朗vg
评男性走狗杨笠:披着女权外衣的男性代言人☣♛
2024/10/19 不推荐
华利诚xd:半導體與PFAS之戰 美產業協會揚言禁用將導致「晶片技術倒退數十年」♊
186****6574 回复 159****9216:川菜:关于我“70%都不辣”的那些事😝