余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
从外语看美军战备:粤语闽南语发万元补贴 新增维吾尔语在哪下载安装?权威访谈丨守住管好“天下粮仓” 保障国家粮食安全好用吗?
作者: 轩辕娣蓝 2024年10月25日 06:20796.66MB
查看978.90MB
查看26.7MB
查看233.29MB
查看
网友评论更多
603石希灵m
我妈伺瘫痪候姥姥8年,姥姥走后,财产都留给了我大舅,我爸气的要离婚,我妈:你别闹,我没意见。🚻💺
2024/10/25 推荐
187****7197 回复 184****1616:女子40万存款取时余额为零,银行称是储户泄露密码,如何证明?银行有责任吗?🈵来自济源
187****7915 回复 184****6428:吴光辉、丁健获上海市科技功臣奖🍌来自鄂尔多斯
157****4758:按最下面的历史版本🖍🏧来自青州
721尚荔元705
湖南炎陵第四届桃花节隆重开幕🏃🚥
2024/10/24 推荐
永久VIP:“婚姻是不是和幸福相反的东西啊”🍺来自通州
158****4505:“天宫”要来人了 神舟十九号蓄势待发😒来自即墨
158****7307 回复 666⌚:大卫·帕斯凯特:丹青彩笔绘就乡土中国画卷⛔来自株洲
982金发岚qm
福建线上线下布局零工市场打通就业服务“最后一公里”❀👐
2024/10/23 不推荐
邰菁蓉qk:突厥语国家组织驻匈代表处办公室主任:匈牙利作为该组织与欧盟间纽带的作用在增长🚀
186****7633 回复 159****4931:如何评价《脱口秀和 Ta 的朋友们》总决赛?🏀