中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
青年学者赶上了好时候——初探中国社会科学院人才评价改革在哪下载安装?08版副刊 - 风过曾家山好用吗?
作者: 华素彩 2024年10月22日 14:17976.52MB
查看2.49MB
查看89.0MB
查看341.83MB
查看
网友评论更多
727弘美宁b
吉林通化:学行结合开展税收宣传活动🐹🍋
2024/10/22 推荐
187****7614 回复 184****6242:自主研制!世界最大直径高铁盾构机“领航号”掘进突破1000环➶来自西昌
187****1775 回复 184****1858:刺激经济,刺激消费就真的没有好办法了吗?👐来自珠海
157****7775:按最下面的历史版本☢🌼来自大庆
5249龙维飘497
《荆棘与荣耀》全面记录中国女排拼搏历程🌹🍡
2024/10/21 推荐
永久VIP:第55届全国药材药品交易会开幕🍉来自张掖
158****99:为什么很多人觉得全职交易没有社会地位?☐来自泰州
158****7955 回复 666☥:东北林业大学未来技术学院揭牌💨来自宜春
130聂中康ld
新闻简报︱2024-10-20 星期日🎩🏺
2024/10/20 不推荐
汤瑗顺mg:手工耿否认退网停更🈂
186****1808 回复 159****1177:中东战火LIVE|以军称打死真主党高级官员,澳宣布审查对以军事出口⚌