中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
同胞一起舂年糕在哪下载安装?学生在校期间耳蜗外机丢失 校方回应好用吗?
作者: 徐纨亮 2024年10月22日 14:21447.38MB
查看17.0MB
查看33.4MB
查看690.64MB
查看
网友评论更多
426昌晓谦x
中国老年医学学会慢性病防治与管理学术会议在宁夏银川召开🐞⛁
2024/10/22 推荐
187****6278 回复 184****4199:江苏省委一新机构亮相 胡建军获任省委社会工作部副部长🍑来自平湖
187****5657 回复 184****1746:嫦娥六号月球样品首次向全球展出🍼来自晋城
157****5486:按最下面的历史版本🧛➘来自汉中
8621伊安阅946
“千年难遇”?江西一钓鱼人钓到一条“江猪”!网友:“唐僧”不会放过你!⚲㊗
2024/10/21 推荐
永久VIP:肯尼亚埃格顿大学孔子学院举行中小学生中文水平考试🎹来自泰州
158****8402:生完双胞胎再怀3胞胎妈妈称压力大:全家收入是老公的七八千月薪,父母给了很多支持🔝来自资阳
158****8731 回复 666♛:【世界说】挪威记者指出美国“好战”事实质问北约前秘书长:如此行径还坚持“中国威胁论”?🏋来自铜川
604郎志阅vf
“潮”起燕赵时🌇🌽
2024/10/20 不推荐
苏君固am:2024年中国网络文明大会即将举办 精彩亮点抢先看🏮
186****1733 回复 159****1614:湖南耒阳:依托油茶产业拔穷根🕝